• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jd etw passte

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jd etw passte"

"jd etw passte" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Passe, Paste, etwa, Erw. czy ETA?

„hinpassen“: intransitives Verb

hinpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit in there go there

---

• go (oder | orod fit) there

  hinpassen
  hinpassen

Przykłady

• das Bild passt da nicht hin

  the picture doesn’t go there
  das Bild passt da nicht hin

• fit in (there)

  hinpassen hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinpassen hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er passt da nicht hin

  he doesn’t fit in there
  er passt da nicht hin

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dr. jur.

---

• Dr. jur.

  JD
  JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jugendlicher Täter

---

• jugendliche(r) Täter(in)

  JD
  JD

„passen“: intransitives Verb

passen

[ˈpasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit suit, fit, match suit, be suited, be fit pass suit, be suitable be fitting Inne przykłady...

---

• fit

  passen die richtigen Maße haben
  passen die richtigen Maße haben

Przykłady

• die Schuhe passen mir gut

  the shoes fit (me) well (oder | orod nicely)

  the shoes are a good fit
  die Schuhe passen mir gut
• dieser Anzug passt mir nicht

  this suit does not fit me
  dieser Anzug passt mir nicht
• wie angegossen passen

  to fit like a glove
  wie angegossen passen
• das Bild passt genau in den Rahmen

  the picture just fits into the frame (oder | orod fits the frame exactly)
  das Bild passt genau in den Rahmen
• das Rohr muss in die Öffnung passen

  the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening
  das Rohr muss in die Öffnung passen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein

  to match, to go with
  passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein
• der Teppich passt gut zu der Tapete

  the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper
  der Teppich passt gut zu der Tapete
• Grün und Blau passen schlecht zueinander

  blue does not go well with gr, blue and green do not go well together
  Grün und Blau passen schlecht zueinander

• suit, be suitable (oder | orod convenient)

  passen genehm sein
  passen genehm sein

Przykłady

• dieses Datum passt mir nicht

  this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)
  dieses Datum passt mir nicht
• das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan

  that fits in with my plan
  das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan
• das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the last thing I want
  das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t suit me at all
  das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten

  he is not at all keen on working so hard
  es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten
• das würde dir so passen

  you’d like that, wouldn’t you?
  das würde dir so passen
• das passt mir großartig

  that suits me perfectly (oder | orod to a T down to the ground, fine britisches Englisch | British EnglishBr
  das passt mir großartig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• suit

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

  fit

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

  match

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit
  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

Przykłady

• er passt in jede Gesellschaft

  he fits into any company
  er passt in jede Gesellschaft
• die Beschreibung passt haargenau auf ihn

  the description fits him perfectly (oder | orod to a T)
  die Beschreibung passt haargenau auf ihn
• Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit

  vanity does not befit piety
  Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
• der Stil passt nicht zum Thema

  the style is not appropriate for (oder | orod does not fit) the subject
  der Stil passt nicht zum Thema
• die beiden Berichte passen nicht zueinander

  the two reports do not tally
  die beiden Berichte passen nicht zueinander
• das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht

  it is like a square peg in a round hole
  das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht
• das passt wie die Faust aufs Auge passt gut

  it goes perfectly
  das passt wie die Faust aufs Auge passt gut
• das passt nicht hierher

  that is out of place here
  das passt nicht hierher
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zueinander passen von Personen

  to be suited (to each other)
  zueinander passen von Personen
• die beiden passen gut zueinander

  the two are well suited (oder | orod matched)

  the two make a good pair
  die beiden passen gut zueinander
• die beiden passen schlecht zueinander

  the two are not suited (to each other)
  die beiden passen schlecht zueinander

• suit

  passen geeignet sein

  be suited

  passen geeignet sein

  be fit

  passen geeignet sein
  passen geeignet sein

Przykłady

• er passt nicht für diese Arbeit

  he is not suited (oder | orod cut out, the man) for this job
  er passt nicht für diese Arbeit

• be fitting (oder | orod proper, appropriate, seemly)

  passen schicklich sein
  passen schicklich sein

Przykłady

• die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

  she does not like the clothes that would be proper (oder | orod appropriate, suitable) for her age
  die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

• pass

  passen beim Kartenspiel, Sport
  passen beim Kartenspiel, Sport

Przykłady

• nicht passen

  to stand
  nicht passen
• da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ve got me there
  da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da musste er passen

  that had him stumped, he couldn’t answer that, he had no answer to that
  da musste er passen

Przykłady

• auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  to wait (oder | orod watch, lie in wait) forjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„passen“

passen

[ˈpasən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s not done... it’s not the done thing...

---

Przykłady

• sich passen sich schicken

  be fitting (oder | orod proper, seemly, becoming)
  sich passen sich schicken
• das passt sich nicht

  it’s not done, it’s not proper, it’s not the done thing
  das passt sich nicht
• das passt sich nicht für dich

  it’s not the done thing
  das passt sich nicht für dich

„passen“: transitives Verb

passen

[ˈpasən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• passen Technik | engineeringTECH → zobaczyć „einpassen“
  passen Technik | engineeringTECH → zobaczyć „einpassen“

„Lebensstil“: Maskulinum

Lebensstil

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lifestyle

---

• lifestyle

  Lebensstil
  Lebensstil

Przykłady

• das passt nicht zu meinem Lebensstil

  that does not suit my lifestyle
  das passt nicht zu meinem Lebensstil

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Przykłady

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Przykłady

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Przykłady

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„hineinpassen“: intransitives Verb

hineinpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit fit in

---

• fit

  hineinpassen passend sein
  hineinpassen passend sein

Przykłady

• das passt dort nicht hinein

  that doesn’t fit in there
  das passt dort nicht hinein
• er passt in die Gesellschaft nicht hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he doesn’t fit in with the group
  er passt in die Gesellschaft nicht hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fit in

  hineinpassen Platz haben
  hineinpassen Platz haben

Przykłady

• es passen nur noch zwei Taschen in den Kofferraum hinein

  the trunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS (boot britisches Englisch | British EnglishBr ) will only hold (oder | orod there is only room in the trunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS [boot britisches Englisch | British EnglishBr for) two more cases
  es passen nur noch zwei Taschen in den Kofferraum hinein

„hineinpassen“: transitives Verb

hineinpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to fit into

---

Przykłady

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinpassen

  to fitetwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinpassen

„haargenau“: Adjektiv

haargenau

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

precise, minute, meticulous, exact

---

• precise

  haargenau Bericht, Beschreibung etc

  minute

  haargenau Bericht, Beschreibung etc

  meticulous

  haargenau Bericht, Beschreibung etc

  exact

  haargenau Bericht, Beschreibung etc
  haargenau Bericht, Beschreibung etc

„haargenau“: Adverb

haargenau

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

precisely, to a T

---

• precisely, to a T (oder | orod tee)

  haargenau
  haargenau

Przykłady

• jemanden haargenau beschreiben

  to describejemand | somebody sb to a T
  jemanden haargenau beschreiben
• das Kleid passt haargenau

  the dress fits perfectly (oder | orod to a T)
  das Kleid passt haargenau
• (stimmt) haargenau!

  you’re so right!
  (stimmt) haargenau!

„Beschreibung“: Femininum

Beschreibung

Femininum | feminine f <Beschreibung; Beschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

description, portrayal, depiction account, report description diagnosis specification, description definite description, protocol instructions

---

• description

  Beschreibung Schilderung

  portrayal

  Beschreibung Schilderung

  depiction

  Beschreibung Schilderung
  Beschreibung Schilderung

Przykłady

• eine Beschreibung geben von

  to give a description of
  eine Beschreibung geben von
• diese Beschreibung passt auf ihn (oder | orod trifft auf ihn zu)

  he answers to this description
  diese Beschreibung passt auf ihn (oder | orod trifft auf ihn zu)
• das spottet jeder Beschreibung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that beggars (oder | orod defies) description
  das spottet jeder Beschreibung umgangssprachlich | familiar, informalumg

• account

  Beschreibung Bericht

  report

  Beschreibung Bericht
  Beschreibung Bericht

• instructionsPlural | plural pl (for use)

  Beschreibung Gebrauchsanweisung
  Beschreibung Gebrauchsanweisung

• description

  Beschreibung besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
  Beschreibung besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc

• diagnosis

  Beschreibung Biologie | biologyBIOL einer Gattung etc
  Beschreibung Biologie | biologyBIOL einer Gattung etc

• specification

  Beschreibung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  description

  Beschreibung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Beschreibung Rechtswesen | legal term, lawJUR

• (definite) description

  Beschreibung Philosophie | philosophyPHIL Logik: Kennzeichnung
  Beschreibung Philosophie | philosophyPHIL Logik: Kennzeichnung
• protocol

  Beschreibung Philosophie | philosophyPHIL Erkenntnistheorie: Angabe der Erlebnisse
  Beschreibung Philosophie | philosophyPHIL Erkenntnistheorie: Angabe der Erlebnisse

„konturgetreu“: Adjektiv

konturgetreu

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contoured

---

• contoured

  konturgetreu
  konturgetreu

Przykłady

• konturgetreuer Überzug KUNSTSTOFF

  conformal coating
  konturgetreuer Überzug KUNSTSTOFF

„konturgetreu“: Adverb

konturgetreu

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to reproduce the contours of it moulds itself onto the shin

---

Przykłady

• etwas konturgetreu nachbilden

  to reproduce the contours ofetwas | something sth
  etwas konturgetreu nachbilden
• es passt sich konturgetreu ans Schienbein an

  it moulds itself onto the shin
  es passt sich konturgetreu ans Schienbein an